1 00:00:23,719 --> 00:00:26,330 Abbiamo bisogno di José Battle per mantenere la pace. 2 00:00:26,330 --> 00:00:28,680 Abbiamo bisogno di Bumpy Johnson per vendere la nostra droga ad Harlem. 3 00:00:28,680 --> 00:00:30,378 Andate a farvi fottere. 4 00:00:31,683 --> 00:00:33,555 I tuoi amici te lo chiedono vieni a provare a farmi cambiare idea? 5 00:00:33,555 --> 00:00:37,037 Preferirei essere amici con un Alzado. 6 00:00:37,037 --> 00:00:40,083 Ho parlato con l'assistente distrettuale L'avvocato Pike oggi. 7 00:00:40,083 --> 00:00:42,259 Sa della tua associazione con José Battaglia. 8 00:00:42,259 --> 00:00:46,046 - Chi vuoi che uccida? - Juan Madera, giornalista. 9 00:00:46,046 --> 00:00:49,092 Mantengo le mie promesse. 10 00:00:49,092 --> 00:00:50,615 Meglio tenerti il ​​tuo. 11 00:00:50,615 --> 00:00:53,053 Mi piacerebbe che tu venissi con me in Africa. 12 00:00:53,053 --> 00:00:55,881 Mi servirà un assistente esecutivo per aiutarmi con i miei affari. 13 00:00:55,881 --> 00:00:59,059 - Viaggiare in Africa con te? - Chi meglio di te? 14 00:00:59,059 --> 00:01:00,973 Quanto tempo hai? tenermi qui per? 15 00:01:00,973 --> 00:01:03,889 Qualcuno ci ha provato farti uccidere. 16 00:01:03,889 --> 00:01:06,762 Ho fatto una promessa a tuo padre che mi prenderò cura di te. 17 00:01:06,762 --> 00:01:08,894 - Questo è un lavoro facile qui. - E se me ne andassi? 18 00:01:08,894 --> 00:01:10,200 Allora rimani nella tua stanza. 19 00:01:10,200 --> 00:01:11,375 Discuteremo dello stipendio durante la cena. 20 00:01:11,375 --> 00:01:12,724 Bene. 21 00:01:12,724 --> 00:01:15,162 Non c'è motivo perché non possiamo essere amici. 22 00:01:17,033 --> 00:01:19,122 Lo riporterò indietro alla connessione francese. 23 00:01:19,122 --> 00:01:21,472 Abbiamo trovato il signor 98. 24 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 Chi ti spaventa di più? 25 00:01:23,126 --> 00:01:24,562 Bonnano o io? 26 00:01:26,477 --> 00:01:28,088 Mi schiererò dalla tua parte. 27 00:01:28,088 --> 00:01:29,741 Tremila chiavi. 28 00:01:29,741 --> 00:01:31,613 Con il più grande spedizione duji nella storia. 29 00:01:37,314 --> 00:01:41,492 Allora, ho ricevuto questa cartolina dal nostro uomo a Marsiglia. 30 00:01:41,492 --> 00:01:43,842 Il suo nome è Jean Cesar, 31 00:01:43,842 --> 00:01:47,759 ma è più conosciuto nel ruolo di Signore 98. 32 00:01:47,759 --> 00:01:49,631 Beh, nel caso non lo sapevi, 33 00:01:49,631 --> 00:01:52,503 abbiamo a che fare con queste maledette rane 34 00:01:52,503 --> 00:01:54,505 prima di indossare i pannolini. 35 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 Cosa stai dicendo? 36 00:01:56,507 --> 00:01:58,640 Lo sto dicendo sull'ultima spedizione, 37 00:01:58,640 --> 00:02:00,859 Bumpy Johnson vi ha creato tutti sembrano degli idioti. 38 00:02:00,859 --> 00:02:03,166 - Ehi, ehi, pezzo di merda... - Ehi, Carlo, lascialo parlare. 39 00:02:03,166 --> 00:02:04,515 Cosa stai dicendo? 40 00:02:04,515 --> 00:02:06,256 Se non avesse avuto la sfortuna sfacciata 41 00:02:06,256 --> 00:02:08,040 per la droga bruciare in quelle rivolte, 42 00:02:08,040 --> 00:02:10,782 avrebbe il controllo della connessione in questo momento. 43 00:02:10,782 --> 00:02:13,437 Così com'è, signor 98 arriverà presto 44 00:02:13,437 --> 00:02:15,309 per elaborare un accordo con chiunque 45 00:02:15,309 --> 00:02:18,007 che ha l'organizzazione e la protezione della polizia 46 00:02:18,007 --> 00:02:20,444 per spostare la spazzatura nei quartieri. 47 00:02:20,444 --> 00:02:23,012 Dove si trova Chin? su tutto questo? 48 00:02:23,012 --> 00:02:26,363 Mi ha autorizzato negoziare un accordo, 49 00:02:26,363 --> 00:02:28,800 ovviamente con la tua approvazione 50 00:02:28,800 --> 00:02:31,803 e per tenere lontano Bumpy Johnson da questo accordo a tutti i costi. 51 00:02:31,803 --> 00:02:34,154 Buona fortuna. 52 00:02:34,154 --> 00:02:35,633 Vedi questo? 53 00:02:35,633 --> 00:02:37,505 Questo negro è stato appena messo dentro come capitano 54 00:02:37,505 --> 00:02:39,507 del 27° Distretto. 55 00:02:39,507 --> 00:02:42,727 Lui e Johnson lo saranno grossi come ladri. 56 00:02:42,727 --> 00:02:46,731 Ascolta, questo tizio è stato installato per calmare i neri ad Harlem 57 00:02:46,731 --> 00:02:49,865 dopo le rivolte quindi vedono una faccia nera. 58 00:02:49,865 --> 00:02:52,911 Questo è tutto. È una figura di spicco. Niente di più. 59 00:02:52,911 --> 00:02:57,655 Nessuno poteva spacciare droga ad Harlem senza il 27 in tasca. 60 00:02:57,655 --> 00:03:01,398 Non tu, non io, nemmeno Johnson. 61 00:03:03,705 --> 00:03:06,316 Calmati, ragazzi. 62 00:03:06,316 --> 00:03:09,450 Ai poliziotti non frega un cazzo riguardo al bianco o al nero. 63 00:03:10,929 --> 00:03:12,583 È tutta una questione di verde. 64 00:03:43,397 --> 00:03:44,572 Ascoltare. 65 00:03:46,269 --> 00:03:48,228 Non lo avremo un problema, vero? 66 00:03:48,228 --> 00:03:50,882 Ci sono sempre problemi quando sposti il duji. 67 00:03:50,882 --> 00:03:53,058 No, voglio dire con questo nuovo poliziotto, 68 00:03:53,058 --> 00:03:55,452 questo nuovo capitano... non ci manderà a puttane? 69 00:03:55,452 --> 00:03:59,369 Dipende se sanguina Nero o sanguina blu. 70 00:03:59,369 --> 00:04:02,067 Sono più preoccupato per Colombo e le famiglie. 71 00:04:02,067 --> 00:04:04,983 Hanno sempre potuto lavorare le cose con i poliziotti. 72 00:04:08,248 --> 00:04:10,772 Tutti giù il dannato pavimento in questo momento! 73 00:04:12,382 --> 00:04:14,993 Tutti! 74 00:04:16,995 --> 00:04:18,432 - Scendete, figli di puttana. - Scendi! 75 00:04:18,432 --> 00:04:20,303 Tutti giù per terra, cazzo! 76 00:04:20,303 --> 00:04:21,565 Sdraiati sul fottuto pavimento. Sei stupido? 77 00:04:21,565 --> 00:04:23,567 - Giù, cazzo. - Non mi senti? 78 00:04:23,567 --> 00:04:26,744 Tutti giù sul pavimento adesso! 79 00:04:26,744 --> 00:04:30,052 Vai giù, cazzo sul pavimento adesso, tutti! 80 00:04:33,490 --> 00:04:36,145 ♪ Sì 81 00:04:36,145 --> 00:04:38,843 ♪ Cambia 82 00:04:38,843 --> 00:04:42,151 ♪ Sì 83 00:04:42,151 --> 00:04:44,762 ♪ Apri di nuovo la mia finestra 84 00:04:44,762 --> 00:04:47,156 ♪ Apri di nuovo la mia finestra ♪ 85 00:04:47,156 --> 00:04:50,028 ♪ Posso sentire la morte chiamando il mio nome ♪ 86 00:04:50,028 --> 00:04:52,770 ♪ Posso sentire la morte chiama ancora ♪ 87 00:04:52,770 --> 00:04:55,338 ♪ Lo giuro su Dio, le cose non cambieranno ♪ 88 00:04:55,338 --> 00:04:57,862 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 89 00:04:57,862 --> 00:05:00,517 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 90 00:05:00,517 --> 00:05:02,867 ♪ Continuo una rivoltella con il tuo nome ♪ 91 00:05:02,867 --> 00:05:05,348 ♪ Per ogni evenienza 92 00:05:05,348 --> 00:05:07,829 ♪ Sdraiati sulla mia schiena guardo il ventilatore da soffitto ♪ 93 00:05:07,829 --> 00:05:10,440 ♪ Avevo un sogno tocca un chilo grammo ♪ 94 00:05:10,440 --> 00:05:12,616 ♪ Ancora in disaccordo con la mafia irlandese ♪ 95 00:05:12,616 --> 00:05:15,227 ♪ Rolls-Royce abbattuta Malcolm X Boulevard ♪ 96 00:05:15,227 --> 00:05:18,492 ♪ Signore, questi... davvero qui fuori a darmi la caccia ♪ 97 00:05:18,492 --> 00:05:20,972 ♪ Ho la .40 con me e la sua mano su di me ♪ 98 00:05:20,972 --> 00:05:23,235 ♪ Visone bianco come la neve come se fossi Dutch Schultz ♪ 99 00:05:23,235 --> 00:05:26,369 ♪ Controlla i libri e lasciamelo fare mostrarti come appaiono i numeri ♪ 100 00:05:26,369 --> 00:05:28,980 ♪ Non puoi essere fortunato come te Luciano ♪ 101 00:05:28,980 --> 00:05:31,722 ♪ I chili che sbattono come se fossero nuovi pianoforti ♪ 102 00:05:31,722 --> 00:05:34,464 ♪ E Fat Boy ha ottenuto il corpo grosso 103 00:05:34,464 --> 00:05:36,553 ♪ Da costa a costa, Potrei fotografare il prodotto ♪ 104 00:05:37,511 --> 00:05:39,469 ♪ Apri di nuovo la mia finestra 105 00:05:39,469 --> 00:05:42,820 ♪ Apri di nuovo la mia finestra ♪ 106 00:05:42,820 --> 00:05:45,388 ♪ Posso sentire la morte chiamando il mio nome ♪ 107 00:05:45,388 --> 00:05:48,086 ♪ Posso sentire la morte chiama ancora ♪ 108 00:05:48,086 --> 00:05:50,698 ♪ Lo giuro su Dio, le cose non cambieranno ♪ 109 00:05:50,698 --> 00:05:53,265 ♪ Lo giuro su Dio, cose non cambierà ♪ 110 00:05:53,265 --> 00:05:56,007 ♪ Tengo una pistola con il tuo nome ♪ 111 00:05:56,007 --> 00:05:58,270 ♪ Continuo una rivoltella con il tuo nome ♪ 112 00:05:58,270 --> 00:06:00,447 ♪ Per ogni evenienza 113 00:06:02,536 --> 00:06:04,755 Hanno fatto questa merda nella mia cazzo di casa? 114 00:06:04,755 --> 00:06:06,888 La mia cazzo di casa? 115 00:06:07,976 --> 00:06:10,239 Di solito lo fanno i poliziotti venire a cercarti in questo modo? 116 00:06:10,239 --> 00:06:12,067 No. 117 00:06:12,067 --> 00:06:14,765 Ho dei poliziotti sul pad per proteggere questo posto. 118 00:06:14,765 --> 00:06:18,552 Forse qualcuno li sta pagando più soldi per farsi da parte. 119 00:06:18,552 --> 00:06:22,512 non li avevo riconosciuti quei due ma ho visto il loro ottone. 120 00:06:22,512 --> 00:06:24,514 Sono del 27. 121 00:06:24,514 --> 00:06:26,734 I figli di puttana hanno preso i soldi fuori dal barattolo delle mance, 122 00:06:26,734 --> 00:06:28,736 ma non sono nemmeno tornato indietro e cercare una cassaforte. 123 00:06:28,736 --> 00:06:32,522 Fottuta mossa intimidatoria. 124 00:06:32,522 --> 00:06:35,699 Colombo manda un messaggio? 125 00:06:35,699 --> 00:06:39,790 Sì, beh, ti vede e io, lo stiamo raccogliendo. 126 00:06:39,790 --> 00:06:42,097 E' un vaffanculo. 127 00:06:42,097 --> 00:06:45,230 Che ne dici di prendere degli uomini? e andiamo a colpirlo lui? 128 00:06:45,230 --> 00:06:48,146 Non si tratta occhio per occhio. 129 00:06:48,146 --> 00:06:50,235 Si tratta dell'eroina. 130 00:06:50,235 --> 00:06:52,412 Colombo sta facendo il suo gioco. 131 00:06:52,412 --> 00:06:53,891 La spedizione sta arrivando. 132 00:06:53,891 --> 00:06:57,591 Se ottiene il 27, siamo fregati. 133 00:07:19,482 --> 00:07:21,179 Buon viaggio. 134 00:07:25,009 --> 00:07:27,359 La gente di Harlem ha bisogno fidarsi dei propri uomini in uniforme, 135 00:07:27,359 --> 00:07:29,666 e di cui abbiamo bisogno per guadagnare la loro fiducia. 136 00:07:29,666 --> 00:07:31,973 Per troppo tempo ho vigilato Harlem è stata 137 00:07:31,973 --> 00:07:35,759 prima Billy Club, domande più tardi, se non del tutto, 138 00:07:35,759 --> 00:07:38,327 e posso promettertelo questo cambierà. 139 00:07:39,502 --> 00:07:43,288 Oh, grazie a Dio stai bene. 140 00:07:43,288 --> 00:07:44,899 Hanno sparato al posto. 141 00:07:46,640 --> 00:07:48,772 - Poliziotti? - In uniforme. 142 00:07:48,772 --> 00:07:50,295 ti sto dicendo che quei poliziotti sono stati comprati 143 00:07:50,295 --> 00:07:51,601 e pagato dalle ghinee. 144 00:07:54,691 --> 00:07:56,127 Sai una cosa, Elsworth? 145 00:07:56,127 --> 00:07:57,215 Potrebbe esserci un modo puoi affrontare questo 146 00:07:57,215 --> 00:08:00,480 andando diritto alla fonte. 147 00:08:00,480 --> 00:08:02,177 Cosa intendi? 148 00:08:02,177 --> 00:08:04,875 Bene, Reggie Fields era appena al telegiornale... 149 00:08:04,875 --> 00:08:06,181 il nuovo capitano della polizia. 150 00:08:06,181 --> 00:08:07,530 L'ho incontrato con Roy Wingate la settimana scorsa. 151 00:08:07,530 --> 00:08:09,663 È un uomo onesto e buono. 152 00:08:09,663 --> 00:08:11,012 Ed è nero. 153 00:08:14,058 --> 00:08:15,712 Che differenza questo rende? 154 00:08:15,712 --> 00:08:17,148 Beh, dice che vuole farlo una differenza ad Harlem, 155 00:08:17,148 --> 00:08:18,628 e gli credo. 156 00:08:18,628 --> 00:08:20,543 Se ci sono poliziotti sporchi e corrotti sulla sua forza, 157 00:08:20,543 --> 00:08:22,153 dovrebbe saperlo. 158 00:08:22,153 --> 00:08:24,025 Ho anche dei poliziotti in zona, Mayme. 159 00:08:26,375 --> 00:08:29,204 Aspetto. 160 00:08:29,204 --> 00:08:33,034 Non rubano imprese legittime. 161 00:08:33,034 --> 00:08:36,864 Sei un imprenditore nero. Hai dei diritti. 162 00:08:36,864 --> 00:08:39,867 Pensi che questo nuovo capitano frega niente di me? 163 00:08:39,867 --> 00:08:41,521 Dovrebbe. 164 00:08:44,262 --> 00:08:46,177 Stai sempre attento per me, vero? 165 00:08:46,177 --> 00:08:48,179 Basta parlargli, 166 00:08:48,179 --> 00:08:50,530 renderlo consapevole della situazione. 167 00:09:03,064 --> 00:09:05,327 Sembra che siamo atterrati in una cartolina. 168 00:09:07,590 --> 00:09:08,852 Se ricordo la guida, 169 00:09:08,852 --> 00:09:11,420 quella è la Grande Piramide di Giza. 170 00:09:11,420 --> 00:09:13,378 Non hai ancora nostalgia di casa? 171 00:09:13,378 --> 00:09:15,903 Harlem ha la sua gloria, ma... 172 00:09:15,903 --> 00:09:19,123 Ghana, Nigeria, Sudan... 173 00:09:19,123 --> 00:09:21,082 L'Africa comincia a sentire come la mia vera casa. 174 00:09:21,082 --> 00:09:25,260 Sì, hai sentito chiaramente le voci dei nostri antenati 175 00:09:25,260 --> 00:09:28,263 per la prima volta, 176 00:09:28,263 --> 00:09:31,875 non filtrato da la nebbia del pregiudizio. 177 00:09:31,875 --> 00:09:35,096 Scommetto che calma la tua anima come succede al mio. 178 00:09:37,968 --> 00:09:41,232 Prendi il tè con il Presidente Gamal Abdel Nasser alle 16:00 179 00:09:41,232 --> 00:09:44,148 e poi cena con il Presidente Ahmed Ben Bella dell'Algeria, 180 00:09:44,148 --> 00:09:45,410 se puoi gestirlo. 181 00:09:45,410 --> 00:09:46,716 Chiamali entrambi e riprogrammare. 182 00:09:46,716 --> 00:09:48,065 Perché? 183 00:09:48,065 --> 00:09:49,458 Che Guevara vuole per incontrarmi oggi. 184 00:09:49,458 --> 00:09:51,591 Il rivoluzionario cubano. 185 00:09:51,591 --> 00:09:54,419 Mi ha mandato un telegramma quando eravamo entrambi ad Accra. 186 00:09:54,419 --> 00:09:57,640 Vuole incontrarci prima che io parli alla Conferenza Panafricana. 187 00:09:57,640 --> 00:10:00,121 Cancellerò la tua agenda. 188 00:10:00,121 --> 00:10:01,644 Qualunque altra cosa? 189 00:10:01,644 --> 00:10:03,080 Andrò a quel bazar vicino all'hotel. 190 00:10:03,080 --> 00:10:04,647 Voglio ricevere un regalo per Margherita. 191 00:10:04,647 --> 00:10:07,737 Senti, non voglio che tu vada via questo hotel da solo. 192 00:10:07,737 --> 00:10:09,130 Perché? 193 00:10:09,130 --> 00:10:12,437 In tutta l'Africa, Sono andato come volevo. 194 00:10:12,437 --> 00:10:15,005 L’Egitto è una bestia diversa. 195 00:10:15,005 --> 00:10:17,660 Ci sono delle proprietà in atto, soprattutto per le donne. 196 00:10:17,660 --> 00:10:21,272 È molto più severo che nell’Africa occidentale. 197 00:10:21,272 --> 00:10:24,624 Penso che dovresti rimani nella tua stanza. 198 00:10:24,624 --> 00:10:27,670 Lo farò non appena avrò finito organizzare il tuo programma. 199 00:10:41,858 --> 00:10:45,383 Ecco i tuoi soldi. 200 00:10:45,383 --> 00:10:47,995 Grazie per il lavoro ben fatto. 201 00:10:50,562 --> 00:10:53,522 Qual era esattamente il punto di tutte quelle stronzate? 202 00:10:53,522 --> 00:10:57,700 Chiamatela arte raffinata di negoziazione. 203 00:10:57,700 --> 00:11:01,312 Ora, quanti poliziotti Johnson ne ha ancora 204 00:11:01,312 --> 00:11:02,966 in tasca al 27? 205 00:11:02,966 --> 00:11:06,404 Guarda i tatas corposi su questa ragazza. 206 00:11:06,404 --> 00:11:09,016 Gesù madre di Maria. 207 00:11:09,016 --> 00:11:10,844 Ci vorrà ancora un po' finché non scopriremo quali poliziotti 208 00:11:10,844 --> 00:11:12,584 Johnson controlla. 209 00:11:12,584 --> 00:11:15,413 Che ne dici? questo nuovo capitano? 210 00:11:15,413 --> 00:11:18,242 Ho bisogno di lui sul mio blocco quando arriva la spedizione. 211 00:11:18,242 --> 00:11:21,811 Con la scomparsa di Chin Gigante, stai facendo una commedia, eh? 212 00:11:21,811 --> 00:11:23,552 Che cazzo lo sono stai parlando? 213 00:11:25,772 --> 00:11:27,382 Che cosa? 214 00:11:27,382 --> 00:11:30,211 Sto tenendo fermo il forte per Chin Gigante. 215 00:11:30,211 --> 00:11:34,737 La chiave è neutralizzare Johnson irregolare. 216 00:11:34,737 --> 00:11:36,739 Come cazzo dovremmo farlo? 217 00:11:36,739 --> 00:11:37,827 Arrestalo. 218 00:11:37,827 --> 00:11:39,350 Con quale accusa? 219 00:11:39,350 --> 00:11:41,570 Non lo so, cazzo. Che importa? 220 00:11:41,570 --> 00:11:44,573 Devo solo mostrarglielo chi comanda da queste parti. 221 00:11:44,573 --> 00:11:47,402 Magari un paio di giorni al Rikers cambierà il suo atteggiamento. 222 00:11:50,666 --> 00:11:52,276 Sì. 223 00:11:54,975 --> 00:11:57,194 Grazie per avermi visto, Capitano Fields. 224 00:11:57,194 --> 00:11:59,893 Mia moglie... parla molto altamente da parte tua. 225 00:12:01,895 --> 00:12:03,723 Secondo questo rapporto, Signor Johnson, 226 00:12:03,723 --> 00:12:07,030 il tuo club Geechee è aperto oltre gli orari di attività legale. 227 00:12:07,030 --> 00:12:09,598 La maggior parte dei club di Harlem fallo, Capitano, 228 00:12:09,598 --> 00:12:11,774 come devi ben sapere. 229 00:12:11,774 --> 00:12:14,951 Casa mia è stata bombardata dai tuoi agenti di polizia 230 00:12:14,951 --> 00:12:16,866 senza alcun motivo. 231 00:12:16,866 --> 00:12:18,781 Bene, questo è abbastanza un'accusa. 232 00:12:18,781 --> 00:12:20,609 voglio dire, non li ho riconosciuti, 233 00:12:20,609 --> 00:12:24,918 ma indossavano l'uniforme e distintivi del 27 ° distretto. 234 00:12:24,918 --> 00:12:28,095 La mia domanda è: cosa stai facendo a riguardo? 235 00:12:28,095 --> 00:12:29,749 Se quello che dici è vero, 236 00:12:29,749 --> 00:12:32,403 un consulente indipendente bisognerebbe convocarlo 237 00:12:32,403 --> 00:12:34,666 il che richiederebbe molto quantità di tempo e denaro. 238 00:12:34,666 --> 00:12:36,103 È un'idea eccellente. 239 00:12:36,103 --> 00:12:37,757 Risorse che potrebbero essere utilizzato invece 240 00:12:37,757 --> 00:12:40,498 per indagare su racket, prostituzione, 241 00:12:40,498 --> 00:12:42,979 strozzinaggio, numeri che corrono, e spaccio di droga. 242 00:12:42,979 --> 00:12:45,808 Ma non la corruzione della polizia, Immagino. 243 00:12:45,808 --> 00:12:49,769 Johnson, andiamo passate le stronzate. 244 00:12:49,769 --> 00:12:51,118 Mm. 245 00:12:51,118 --> 00:12:52,989 So chi sei e la tua lunga fedina penale. 246 00:12:52,989 --> 00:12:55,600 So anche tante cose fai per aiutare la comunità, 247 00:12:55,600 --> 00:12:57,907 come tutti quei bambini aiuti a mandare al college. 248 00:12:57,907 --> 00:13:00,344 Faccio quello che posso. E tu? 249 00:13:00,344 --> 00:13:02,912 Bene, ci sono molte cose Ho bisogno di preoccuparmi, 250 00:13:02,912 --> 00:13:05,654 e poliziotti corrotti è uno di questi. 251 00:13:05,654 --> 00:13:07,787 Ma lo sono anche i boss della mafia, 252 00:13:07,787 --> 00:13:09,658 sia italiani che neri. 253 00:13:11,660 --> 00:13:14,706 La tua lamentela è debitamente annotato. 254 00:13:14,706 --> 00:13:16,708 Immagino che significhi che non lo farai 255 00:13:16,708 --> 00:13:19,276 una cosa maledetta, allora. 256 00:13:19,276 --> 00:13:24,804 Sappi questo... se non riesci a mantenerlo i tuoi poliziotti sotto controllo, 257 00:13:24,804 --> 00:13:27,850 puoi scommetterci il tuo culo nero che lo farò. 258 00:13:44,867 --> 00:13:46,477 È carino da parte tua presentarti. 259 00:13:46,477 --> 00:13:49,045 Oh, non sapevo che avessi continuato orari di lavoro rigorosi. 260 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 Sì, non lo so, 261 00:13:50,525 --> 00:13:52,832 ma un po' di disciplina non farebbe male. 262 00:13:52,832 --> 00:13:54,311 Beh, non lo farà aiutami molto, 263 00:13:54,311 --> 00:13:57,227 visto che non faccio niente ma accetta messaggi per te. 264 00:13:59,534 --> 00:14:01,841 Giusto. Prendi i messaggi per me. 265 00:14:01,841 --> 00:14:03,364 E ti tengo in vita. 266 00:14:03,364 --> 00:14:05,540 Sembra uno scambio equo per me. 267 00:14:05,540 --> 00:14:07,585 Tenermi in vita per cosa? 268 00:14:07,585 --> 00:14:09,500 Sono annoiato. Mi sento solo. 269 00:14:09,500 --> 00:14:11,676 Non posso andare da nessuna parte o fare qualsiasi cosa. 270 00:14:11,676 --> 00:14:13,287 Non ho amici. 271 00:14:19,946 --> 00:14:23,688 Cosa posso fare per mettere un sorriso su quel tuo bel viso? 272 00:14:23,688 --> 00:14:25,908 Puoi darmelo la mia libertà. 273 00:14:25,908 --> 00:14:27,170 Lasciami andare a Parigi. 274 00:14:29,738 --> 00:14:32,872 Capisco che sei annoiato e solitario. 275 00:14:34,917 --> 00:14:37,006 Che ne dici di quella signora negra? hai visto a Philadelphia? 276 00:14:37,006 --> 00:14:38,921 Vuoi che la porti io qui per una visita? 277 00:14:38,921 --> 00:14:40,705 L'ultima cosa che voglio sono i tuoi dannati scagnozzi 278 00:14:40,705 --> 00:14:42,185 imbattersi in lei con le loro pistole 279 00:14:42,185 --> 00:14:44,753 e costringendola fare qualsiasi cosa. 280 00:14:44,753 --> 00:14:45,928 Va bene. 281 00:14:45,928 --> 00:14:49,105 Sei così un fottuto stronzo! 282 00:14:49,105 --> 00:14:50,715 Dimentica di averlo menzionato. 283 00:14:50,715 --> 00:14:53,370 Dimentica che mi sono offerto fare qualsiasi cosa! 284 00:14:53,370 --> 00:14:54,937 Sei così ingrato piccola stronza. 285 00:14:54,937 --> 00:14:56,808 Se non avessi fatto una promessa a tuo padre 286 00:14:56,808 --> 00:14:58,027 che ti avrei tenuto al sicuro, 287 00:14:58,027 --> 00:15:00,073 Lo prenderei in considerazione picchiandoti io stesso! 288 00:15:03,076 --> 00:15:05,295 Fottiti! 289 00:15:08,646 --> 00:15:11,649 Malcolm X in carne e ossa. 290 00:15:11,649 --> 00:15:14,739 Che Guevara. 291 00:15:14,739 --> 00:15:17,133 Che onore per incontrarti finalmente. 292 00:15:17,133 --> 00:15:21,268 Fidel, ehm, parlava spesso del suo meraviglioso viaggio 293 00:15:21,268 --> 00:15:24,401 ad Harlem e ai tuoi doni come oratore. 294 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 Ti ha descritto 295 00:15:26,403 --> 00:15:29,754 come "Americano". rivoluzionario numero uno." 296 00:15:29,754 --> 00:15:32,061 Sono soddisfatto di Fidel parole gentili. 297 00:15:32,061 --> 00:15:35,978 Sono le sue parole, non mio. 298 00:15:35,978 --> 00:15:39,764 Non ti chiamerei un rivoluzionario. 299 00:15:39,764 --> 00:15:41,679 Come faresti? descrivermi, allora? 300 00:15:41,679 --> 00:15:43,551 Se non ti dispiace la mia domanda. 301 00:15:47,337 --> 00:15:49,774 Come sostenitore, forse, 302 00:15:49,774 --> 00:15:52,995 ma un rivoluzionario combatte con qualcosa di più delle sue semplici parole. 303 00:15:52,995 --> 00:15:55,258 Agisce. 304 00:15:55,258 --> 00:15:57,957 Non mi sono mai tirato indietro da una rissa. 305 00:15:57,957 --> 00:16:00,350 Tu sei il ministro Malcolm X. 306 00:16:00,350 --> 00:16:01,961 Se lanci un grido di guerra, 307 00:16:01,961 --> 00:16:04,485 tutto il cielo e la terra prenderà le armi. 308 00:16:07,227 --> 00:16:08,532 Questo riguarda il discorso sto facendo 309 00:16:08,532 --> 00:16:10,491 alla Conferenza Panafricana. 310 00:16:10,491 --> 00:16:12,449 Puoi essere di grande aiuto. 311 00:16:12,449 --> 00:16:14,886 Ho bisogno dei leader africani per prestare il loro sostegno 312 00:16:14,886 --> 00:16:17,977 alla lotta mondiale per la liberazione. 313 00:16:17,977 --> 00:16:21,328 Mangiano dalle tue mani. 314 00:16:21,328 --> 00:16:22,851 Ti ascoltano. 315 00:16:22,851 --> 00:16:26,333 Sono qui per parlarne Quella del nostro popolo 316 00:16:26,333 --> 00:16:30,032 lotta politica negli Stati Uniti. 317 00:16:30,032 --> 00:16:32,469 Parli sempre sui crimini commessi 318 00:16:32,469 --> 00:16:33,862 contro il tuo popolo 319 00:16:33,862 --> 00:16:36,212 dalle forze razziste nel tuo Paese. 320 00:16:36,212 --> 00:16:37,735 Sono troppo grandi menzionare. 321 00:16:37,735 --> 00:16:40,129 Se non riesci a vederlo il tuo paese si sta impegnando 322 00:16:40,129 --> 00:16:42,523 questi crimini in tutto il mondo, 323 00:16:42,523 --> 00:16:44,351 allora perché sei qui? 324 00:16:47,528 --> 00:16:50,139 Oppure è solo da vedere le piramidi? 325 00:17:02,586 --> 00:17:03,935 Chi è? 326 00:17:03,935 --> 00:17:05,589 Sicurezza dell'hotel. 327 00:17:09,811 --> 00:17:11,856 Come posso aiutarla? 328 00:17:11,856 --> 00:17:14,033 Malcolm El Shabazz è presente? 329 00:17:14,033 --> 00:17:15,904 No, mi dispiace. E' ad una riunione. 330 00:17:15,904 --> 00:17:18,037 Sei l'assistente a Malcolm El Shabazz? 331 00:17:18,037 --> 00:17:19,603 SÌ. 332 00:17:19,603 --> 00:17:20,735 Per favore, vieni con me. 333 00:17:20,735 --> 00:17:22,084 Perché? 334 00:17:22,084 --> 00:17:23,868 Per favore seguimi. 335 00:17:32,790 --> 00:17:34,401 Grazie. 336 00:17:37,839 --> 00:17:39,406 Sono sicuro che ti starai chiedendo perché la sicurezza dell'hotel 337 00:17:39,406 --> 00:17:40,755 ti ho chiesto quaggiù. 338 00:17:40,755 --> 00:17:42,191 Nessuno me lo ha chiesto. 339 00:17:42,191 --> 00:17:43,932 Se lo avessero fatto, Non sarei venuto. 340 00:17:46,152 --> 00:17:48,545 Abbastanza giusto. 341 00:17:48,545 --> 00:17:50,199 Il mio nome è Gregorio Reynolds. 342 00:17:50,199 --> 00:17:51,766 Sono con gli Stati Uniti Dipartimento di Stato. 343 00:17:51,766 --> 00:17:53,463 Volevo avere parlare un po' con te 344 00:17:53,463 --> 00:17:56,292 su Malcolm El Shabazz. 345 00:17:56,292 --> 00:17:57,902 E lui? 346 00:17:57,902 --> 00:17:59,121 Bene, capiamo che hai viaggiato 347 00:17:59,121 --> 00:18:01,906 come suo segretario in tutta l'Africa, 348 00:18:01,906 --> 00:18:03,647 e che si fida di te. 349 00:18:03,647 --> 00:18:05,736 Perché non parlare con lui? te stesso? 350 00:18:05,736 --> 00:18:09,218 Sappiamo entrambi che è molto uomo orgoglioso e testardo, 351 00:18:09,218 --> 00:18:11,177 e non sempre ascolta la ragione. 352 00:18:14,528 --> 00:18:15,572 Non lo vogliamo per tenere un discorso 353 00:18:15,572 --> 00:18:17,748 alla Conferenza Panafricana. 354 00:18:17,748 --> 00:18:19,141 Perché? 355 00:18:19,141 --> 00:18:20,925 Sappiamo che Malcolm e Che Guevara 356 00:18:20,925 --> 00:18:22,753 sono stati in comunicazione. 357 00:18:22,753 --> 00:18:24,625 Diffondere la propaganda comunista in Africa 358 00:18:24,625 --> 00:18:27,454 è contro nostro interesse nazionale. 359 00:18:27,454 --> 00:18:29,369 Chi sei esattamente? 360 00:18:31,458 --> 00:18:35,026 L'Africa è un acciarino proprio adesso. 361 00:18:35,026 --> 00:18:37,246 Guerre che scoppiano ovunque. 362 00:18:37,246 --> 00:18:38,769 I comunisti vorrebbero niente di più 363 00:18:38,769 --> 00:18:41,032 che formare una roccaforte qui. 364 00:18:41,032 --> 00:18:43,774 Cosa diavolo fa questo? avere a che fare con Malcolm? 365 00:18:43,774 --> 00:18:46,603 Quando parla su cose come... 366 00:18:46,603 --> 00:18:50,129 liberazione e resistenza, 367 00:18:50,129 --> 00:18:54,872 è solo un salto molto breve al socialismo e al comunismo. 368 00:18:54,872 --> 00:18:56,526 Malcolm non è comunista. 369 00:18:58,049 --> 00:19:01,444 Guarda, è libero di dirlo qualunque cosa voglia 370 00:19:01,444 --> 00:19:03,881 sul suolo americano. 371 00:19:03,881 --> 00:19:05,796 Ma in Egitto, lo farebbe il Dipartimento di Stato 372 00:19:05,796 --> 00:19:07,798 preferisco che annulli il suo discorso. 373 00:19:07,798 --> 00:19:09,496 Assolutamente no annullerà. 374 00:19:14,196 --> 00:19:17,547 Si dice che qualcuno dalla Moschea Numero Sette 375 00:19:17,547 --> 00:19:20,028 nella città di New York ha cercato di ucciderlo. 376 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 È corretto? 377 00:19:23,945 --> 00:19:26,382 Non ne ho idea. 378 00:19:26,382 --> 00:19:29,994 Signorina Johnson, 379 00:19:29,994 --> 00:19:31,822 So che ci tieni riguardo a quest'uomo, 380 00:19:31,822 --> 00:19:33,868 e, che tu ci creda o no, anch'io. 381 00:19:33,868 --> 00:19:37,480 Voglio vedere che riesca a tornare a casa sano e salvo. 382 00:19:37,480 --> 00:19:40,048 Di certo non ne ha bisogno più nemici. 383 00:19:43,269 --> 00:19:46,054 Solo uno? 384 00:19:46,054 --> 00:19:48,012 Che cosa? 385 00:19:48,012 --> 00:19:51,233 Avevamo due dozzine di pattuglie e tre detective sui nostri libri. 386 00:19:51,233 --> 00:19:54,236 Voglio sapere che cazzo è successo? 387 00:19:54,236 --> 00:19:56,673 Noi... abbiamo fatto il gioco di gambe come hai chiesto. 388 00:19:56,673 --> 00:19:58,414 E questi poliziotti ci conosciamo da anni 389 00:19:58,414 --> 00:20:00,416 a malapena disposto per parlare con noi. 390 00:20:00,416 --> 00:20:03,376 Chiunque sia arrivato ai nostri poliziotti mettete in loro il timore di Dio 391 00:20:03,376 --> 00:20:05,116 o li sta pagando molto di più. 392 00:20:05,116 --> 00:20:07,858 In ogni caso, Colombo. 393 00:20:07,858 --> 00:20:09,338 Un po' di fortuna con quel nuovo capitano? 394 00:20:09,338 --> 00:20:10,687 Inutile. 395 00:20:10,687 --> 00:20:12,211 Un altro simbolo negro per truffare la nostra gente 396 00:20:12,211 --> 00:20:13,864 nel pensare che le cose stanno cambiando. 397 00:20:13,864 --> 00:20:16,258 E adesso che dire di quegli stronzi? chi ha colpito il Geechee? 398 00:20:16,258 --> 00:20:18,086 Sto ancora facendo domande. 399 00:20:20,436 --> 00:20:22,090 Senza poliziotti sul nostro pad, 400 00:20:22,090 --> 00:20:25,615 stiamo assistendo ad una condanna all'ergastolo se veniamo pizzicati. 401 00:20:25,615 --> 00:20:27,443 Cosa suggerisci? 402 00:20:31,317 --> 00:20:32,970 E D'Alessandro? 403 00:20:32,970 --> 00:20:36,278 No, no, non è nel 27esimo. Lui è Midtown. 404 00:20:36,278 --> 00:20:37,801 Non mi interessa. 405 00:20:37,801 --> 00:20:39,760 Se vuoi informazioni sui poliziotti corrotti, 406 00:20:39,760 --> 00:20:42,110 chiedi a un poliziotto corrotto. 407 00:20:42,110 --> 00:20:43,677 Prendetemi D'Alessandro. 408 00:20:47,289 --> 00:20:49,900 Quindi lasciamelo fare capiscilo bene. 409 00:20:49,900 --> 00:20:53,295 Giuseppe Colombo ti tiene prigioniero? 410 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 Su richiesta di mio padre. 411 00:20:55,906 --> 00:20:59,432 È preoccupato l'uno dell'altro Le famiglie potrebbero tentare di uccidermi. 412 00:20:59,432 --> 00:21:01,651 Allora, come stai esattamente? un prigioniero? 413 00:21:01,651 --> 00:21:04,263 Mi ha trovato un appartamento dove devo restare. 414 00:21:04,263 --> 00:21:07,266 Lavoro per lui nel suo ufficio al parcheggio dell'auto. 415 00:21:07,266 --> 00:21:09,311 Ha delle guardie su di me tutto il tempo. 416 00:21:09,311 --> 00:21:10,791 L'unico motivo Sono qui adesso 417 00:21:10,791 --> 00:21:15,665 è perché gliel'ho detto Ho fatto una visita ginecologica. 418 00:21:15,665 --> 00:21:19,278 Quindi sei nelle immediate vicinanze a Joe Colombo. 419 00:21:19,278 --> 00:21:21,018 Sfortunatamente sì. 420 00:21:26,502 --> 00:21:28,809 Voglio Joe Colombo fuori dai capelli per sempre? 421 00:21:31,725 --> 00:21:34,118 Abbiamo raccolto chiacchiere su un enorme carico di eroina 422 00:21:34,118 --> 00:21:36,425 arrivando a New York. 423 00:21:36,425 --> 00:21:38,645 Collegalo a quella spedizione, 424 00:21:38,645 --> 00:21:40,777 e lo metteremo via per la vita. 425 00:21:40,777 --> 00:21:42,953 Come diavolo dovrei? per farlo? 426 00:21:42,953 --> 00:21:44,999 Prendi un paio di bicchieri di vino in questi ragazzi, 427 00:21:44,999 --> 00:21:47,175 te lo diranno l'enigma della Sfinge. 428 00:21:47,175 --> 00:21:48,785 Quindi mi vuoi per fare il tuo lavoro per te 429 00:21:48,785 --> 00:21:51,048 e forse farmi uccidere? 430 00:21:51,048 --> 00:21:52,702 No grazie. 431 00:21:52,702 --> 00:21:54,704 Mi assicurerò che tu riceva una nuova identità, una nuova vita, 432 00:21:54,704 --> 00:21:56,402 sotto protezione federale. 433 00:21:59,056 --> 00:22:01,189 Puoi farlo per me? a Parigi? 434 00:22:05,062 --> 00:22:07,369 Normalmente non proteggiamo persone a livello internazionale. 435 00:22:09,676 --> 00:22:12,983 Ma tu hai messo Colombo in galera, 436 00:22:12,983 --> 00:22:15,029 camminerai sugli Champs-Élysées. 437 00:22:20,426 --> 00:22:22,210 Cosa dovrei fare? 438 00:22:23,298 --> 00:22:24,908 Accidentato, mi dispiace. 439 00:22:24,908 --> 00:22:28,390 Sono a Midtown in questi giorni, neanche lontanamente vicino al 27. 440 00:22:28,390 --> 00:22:32,002 Sto cercando i due poliziotti corrotti che hanno sparato alla mia canna. 441 00:22:32,002 --> 00:22:33,482 Quanto mi costerebbe per scoprirlo? 442 00:22:33,482 --> 00:22:35,658 Non è una questione di soldi. 443 00:22:35,658 --> 00:22:37,356 Non riuscirò a dare un'occhiata da nessuno. 444 00:22:37,356 --> 00:22:38,879 Quel nuovo capo, Colombo... 445 00:22:38,879 --> 00:22:40,707 ha tutti sul suo libro paga. 446 00:22:40,707 --> 00:22:43,666 A quanto pare, il prossimo la spedizione sarà enorme. 447 00:22:43,666 --> 00:22:46,016 Ho bisogno che tu provi. 448 00:22:46,016 --> 00:22:49,368 Se pensano che sto annusando in giro per te, 449 00:22:49,368 --> 00:22:52,675 Mi prenderò le palle tagliato fuori, onesto. 450 00:22:52,675 --> 00:22:54,198 Ricordami quanti soldi hai fatto 451 00:22:54,198 --> 00:22:56,157 quando ho rubato quel duji fuori da quell'armadietto della polizia? 452 00:22:57,767 --> 00:23:01,075 Scommetto che ha messo i tuoi figli attraverso il college. 453 00:23:01,075 --> 00:23:03,730 C'è di più se puoi aiutarmi. 454 00:23:07,647 --> 00:23:09,083 Farò del mio meglio. 455 00:23:09,083 --> 00:23:10,737 Lo apprezzo. 456 00:23:23,445 --> 00:23:25,665 Quel poliziotto corrotto non lo farà fai cazzate, vero? 457 00:23:29,582 --> 00:23:31,453 A cosa stai pensando, capo? 458 00:23:31,453 --> 00:23:34,413 Abbiamo ricevuto il segnale da La droga di Marsiglia arriverà presto. 459 00:23:38,939 --> 00:23:41,942 sto pensando... 460 00:23:41,942 --> 00:23:43,944 dobbiamo fissare un incontro con Colombo. 461 00:23:46,468 --> 00:23:48,078 Lui e io. 462 00:23:56,609 --> 00:23:58,654 Lo sapeva il tuo incontro con il Che. 463 00:23:58,654 --> 00:24:00,482 Non sapevo cosa dire. 464 00:24:00,482 --> 00:24:02,963 Dipartimento di Stato, cazzo. 465 00:24:05,835 --> 00:24:08,838 Quell'uomo era pura CIA. 466 00:24:08,838 --> 00:24:12,581 Il governo degli Stati Uniti ci sta provando mi intimidiscono, anche all'estero. 467 00:24:12,581 --> 00:24:13,930 Non va bene. 468 00:24:13,930 --> 00:24:15,758 È. 469 00:24:15,758 --> 00:24:18,805 Vuol dire che sto ottenendo sotto la loro pelle. 470 00:24:18,805 --> 00:24:21,329 So quanto sia importante questo discorso è 471 00:24:21,329 --> 00:24:22,983 e quanto hai già compiuto. 472 00:24:22,983 --> 00:24:24,637 In tutto il continente, hai parlato della necessità 473 00:24:24,637 --> 00:24:25,942 per la liberazione dei neri. 474 00:24:25,942 --> 00:24:27,378 E devo continuare. 475 00:24:27,378 --> 00:24:28,945 Questo discorso è il culmine. 476 00:24:28,945 --> 00:24:32,079 Lo so. Sono solo un po' preoccupato. 477 00:24:35,386 --> 00:24:39,521 Non lo permetterò a nessuno allontanami dal mio lavoro. 478 00:24:39,521 --> 00:24:40,957 Né dovresti, 479 00:24:40,957 --> 00:24:43,786 ma quell'uomo mi ha spaventato. 480 00:24:43,786 --> 00:24:45,527 Questo non è un gioco. 481 00:24:45,527 --> 00:24:48,965 Nessuno lo sa più di me. 482 00:24:48,965 --> 00:24:52,882 Malcolm, Ho una brutta sensazione. 483 00:25:21,650 --> 00:25:25,262 Bene, eccoci di nuovo qui. 484 00:25:25,262 --> 00:25:28,831 Mettere quei poliziotti nel mio club è stato un grosso errore. 485 00:25:28,831 --> 00:25:31,051 Cosa ti fa pensare quelli erano i miei poliziotti? 486 00:25:31,051 --> 00:25:34,228 Basta con le stronzate. So che hai ricevuto il 27. 487 00:25:34,228 --> 00:25:35,446 Questo non mi fermerà dal procurarsi l'eroina 488 00:25:35,446 --> 00:25:37,753 da Marsiglia quando cade. 489 00:25:37,753 --> 00:25:41,757 Non sei in nessuna posizione minacciare, Johnson. 490 00:25:41,757 --> 00:25:44,586 Ma sono un uomo ragionevole. 491 00:25:44,586 --> 00:25:46,196 Sono disposto a negoziare. 492 00:25:46,196 --> 00:25:48,024 Non ti arrendi mai, tu? 493 00:25:48,024 --> 00:25:49,591 Ottengo quello che voglio. 494 00:25:49,591 --> 00:25:50,766 E cos'è quello? 495 00:25:50,766 --> 00:25:52,768 Quando arriva la spedizione, 496 00:25:52,768 --> 00:25:55,205 ci sarà una rissa per chi lo controlla. 497 00:25:55,205 --> 00:25:56,424 - Sì. - NO! 498 00:25:56,424 --> 00:25:58,469 Prenderò la droga, tutto. 499 00:25:58,469 --> 00:26:00,559 Ma ne avrò bisogno il tuo aiuto per venderlo. 500 00:26:00,559 --> 00:26:01,690 È così semplice. 501 00:26:01,690 --> 00:26:03,213 Non lavoro per te, Joe. 502 00:26:04,737 --> 00:26:06,956 Lo sai, Bumpy, 503 00:26:06,956 --> 00:26:09,306 di cui parli sempre 504 00:26:09,306 --> 00:26:10,786 come i Neri vengono maltrattati. 505 00:26:10,786 --> 00:26:13,049 Ascolta, non sono in disaccordo, 506 00:26:13,049 --> 00:26:16,444 quindi ti ho fatto una buona offerta con qualsiasi misura, 507 00:26:16,444 --> 00:26:18,098 e-e tu mi rifiuti. 508 00:26:18,098 --> 00:26:19,621 Ancora e ancora. 509 00:26:19,621 --> 00:26:22,058 Poi parli di essere chiuso in una gabbia? 510 00:26:22,058 --> 00:26:24,147 Queste sono le tue stronzate. 511 00:26:24,147 --> 00:26:27,716 Ad essere sincero, ne avevo una mezza idea pensare sei un razzista. 512 00:26:27,716 --> 00:26:30,153 Vuoi fare un accordo proprio adesso? 513 00:26:30,153 --> 00:26:32,634 Partner paritari. 514 00:26:32,634 --> 00:26:34,070 50-50. 515 00:26:34,070 --> 00:26:35,768 50-50 vuoi? 516 00:26:35,768 --> 00:26:38,988 È troppo tardi per te dettare termini. 517 00:26:38,988 --> 00:26:43,602 Mi sono battuto per un giusto accordo a vostro nome alle Famiglie. 518 00:26:43,602 --> 00:26:46,343 Mi hai fatto sembrare stupido ai loro occhi. 519 00:26:48,389 --> 00:26:50,913 Soprattutto quando hai truffato Jose Battaglia al tuo fianco. 520 00:26:50,913 --> 00:26:55,178 E così con tutto il rispetto, 521 00:26:55,178 --> 00:26:58,834 puoi andare a farti fottere. 522 00:26:58,834 --> 00:27:00,488 Questo è quello che pensavo. 523 00:27:02,577 --> 00:27:05,624 Ascolta, quei poliziotti verranno essere repressivo 524 00:27:05,624 --> 00:27:08,627 in ogni dannato posto tu e Battle siete i proprietari. 525 00:27:08,627 --> 00:27:10,498 Non puoi controllare tutti i poliziotti. 526 00:27:10,498 --> 00:27:13,109 Beh... 527 00:27:13,109 --> 00:27:15,677 ...Io controllo più di te. 528 00:27:15,677 --> 00:27:18,158 Vieni qui. Voglio mostrarti una cosa. 529 00:27:30,692 --> 00:27:33,303 Chiedeva molto domande, da quello che mi è stato detto. 530 00:27:51,713 --> 00:27:54,324 Sei disposto a lasciarlo un po' di nascondino della CIA 531 00:27:54,324 --> 00:27:56,849 spaventarti fuori dalla tua missione? 532 00:27:56,849 --> 00:27:58,633 Hanno preso di mira il mio assistente. 533 00:28:00,591 --> 00:28:04,378 Se fosse successo qualcosa a Elise, Non me lo perdonerei mai. 534 00:28:05,074 --> 00:28:09,383 La sicurezza è un lusso i rivoluzionari non possono permetterselo. 535 00:28:09,383 --> 00:28:13,517 Devi decidere ciò che è più importante... 536 00:28:13,517 --> 00:28:16,912 la tua causa o la tua vita. 537 00:28:16,912 --> 00:28:21,047 Sono disposto a morire per quello in cui credo, 538 00:28:21,047 --> 00:28:23,440 finché gli altri non lo sono messo in pericolo accanto a me. 539 00:28:23,440 --> 00:28:28,010 Stai lanciando un grido di guerra per la tua gente in tutto il mondo. 540 00:28:28,010 --> 00:28:30,447 Potresti sparare un proiettile che rimbalza 541 00:28:30,447 --> 00:28:32,754 tutta la strada del ritorno a Washington. 542 00:28:35,104 --> 00:28:37,193 Oppure puoi scappare e nasconderti. 543 00:28:47,029 --> 00:28:51,381 Pensi davvero che la CIA lo farà ti ho ucciso per aver fatto quel discorso? 544 00:28:51,381 --> 00:28:52,774 Hanno fatto molto peggio. 545 00:28:52,774 --> 00:28:55,559 Sei stato in giro questo continente per settimane, 546 00:28:55,559 --> 00:28:59,041 fare e dire come preferisci. 547 00:28:59,041 --> 00:29:03,045 Se ti volessero morto, camarada, 548 00:29:03,045 --> 00:29:04,786 lo avrebbero fatto ti ho già ucciso. 549 00:29:18,452 --> 00:29:22,064 Vedo che lo stai facendo davvero qualcosa da queste parti. 550 00:29:22,064 --> 00:29:23,500 I tuoi documenti lo sono un tale disastro, 551 00:29:23,500 --> 00:29:27,113 Ho deciso di provare e organizzare un po' le cose. 552 00:29:27,113 --> 00:29:28,984 OH. 553 00:29:28,984 --> 00:29:31,639 Grazie. Apprezzo che tu lo faccia. 554 00:29:31,639 --> 00:29:33,989 Ho pensato che potevo anche farlo essere utile da queste parti. 555 00:29:33,989 --> 00:29:36,818 Beh, non permettermi di interromperti. 556 00:29:36,818 --> 00:29:39,778 Joe. 557 00:29:39,778 --> 00:29:42,171 Voglio scusarmi per il mio comportamento 558 00:29:42,171 --> 00:29:44,608 l'ultima volta che abbiamo parlato. 559 00:29:44,608 --> 00:29:46,610 Ho molto stress, lo sai? 560 00:29:46,610 --> 00:29:50,092 E voglio che tu lo sappia che ti sono grato, 561 00:29:50,092 --> 00:29:51,964 e so di non averlo fatto lo ha reso facile. 562 00:29:56,490 --> 00:29:58,753 Cosa c'è di facile in questa vita, vero? 563 00:30:00,233 --> 00:30:01,800 Quindi, nessun rancore? 564 00:30:04,193 --> 00:30:05,804 No. 565 00:30:08,371 --> 00:30:11,200 Nessun rancore. 566 00:30:11,200 --> 00:30:13,463 E mi dispiace che... 567 00:30:13,463 --> 00:30:15,988 Ho perso la calma. 568 00:30:15,988 --> 00:30:18,468 Va bene. 569 00:30:18,468 --> 00:30:21,863 Guarda, mi hai portato fuori per cena, 570 00:30:21,863 --> 00:30:24,997 e voglio farlo ricambiare il favore. 571 00:30:24,997 --> 00:30:27,651 Se vuoi vieni più tardi stasera, 572 00:30:27,651 --> 00:30:29,958 Potrei rendere il mio famoso Caponata di melanzane. 573 00:30:29,958 --> 00:30:31,220 È famoso, eh? 574 00:30:31,220 --> 00:30:33,179 E' il preferito di mio padre. 575 00:30:33,179 --> 00:30:35,529 Sì, ehm... 576 00:30:35,529 --> 00:30:37,531 Certo. Va bene. 577 00:30:38,924 --> 00:30:41,883 Diciamo alle 8:00? 578 00:30:41,883 --> 00:30:43,363 Suona bene. 579 00:30:48,368 --> 00:30:50,109 Beh, apprezzo la raccomandazione. 580 00:30:52,198 --> 00:30:53,895 Altro caffè, Bumpy? 581 00:30:53,895 --> 00:30:55,549 No grazie, ragazzino. 582 00:30:55,549 --> 00:30:57,725 Stai cercando di ridurre? 583 00:30:57,725 --> 00:30:59,596 Non ne sono sicuro Voglio svegliarmi. 584 00:31:02,164 --> 00:31:08,475 ♪ Avevo paura che questo giorno verrebbe♪ 585 00:31:11,043 --> 00:31:14,176 Ho sentito che sei stato cercandoci. 586 00:31:14,176 --> 00:31:15,917 Tu sei la polizia che mi ha sparato. 587 00:31:15,917 --> 00:31:17,266 Posso chiamarvi, signori? niente? 588 00:31:17,266 --> 00:31:19,007 Non ci metteremo molto. 589 00:31:19,007 --> 00:31:22,271 Abbiamo un mandato per il tuo arresto. 590 00:31:22,271 --> 00:31:24,534 Con quale accusa? 591 00:31:24,534 --> 00:31:25,884 Cosa ne pensi? 592 00:31:25,884 --> 00:31:28,060 Racket, sfruttamento della prostituzione, strozzinaggio, 593 00:31:28,060 --> 00:31:29,713 così tanto da scegliere. 594 00:31:29,713 --> 00:31:32,760 Metti le tue cazzo di mani alle tue spalle. 595 00:31:32,760 --> 00:31:34,893 Quanto costa Colombo? pagarti? 596 00:31:34,893 --> 00:31:36,285 Lo raddoppierò. 597 00:31:36,285 --> 00:31:38,287 Stai resistendo all'arresto? 598 00:31:38,287 --> 00:31:41,029 Sai, è divertente cosa succede quando resisti all'arresto. 599 00:31:41,029 --> 00:31:42,944 Metti le tue cazzo di mani alle tue spalle. 600 00:31:42,944 --> 00:31:44,815 Fammi! 601 00:31:44,815 --> 00:31:46,730 Cosa sta succedendo qui? 602 00:31:46,730 --> 00:31:49,037 Questi sono gli uomini che ha sparato al mio club. 603 00:31:49,037 --> 00:31:51,518 Mi stanno arrestando su ordine di Joe Colombo. 604 00:31:52,998 --> 00:31:54,216 Cos'è questo? 605 00:31:54,216 --> 00:31:55,217 Cosa ha fatto? 606 00:31:55,217 --> 00:31:56,436 E' un noto criminale. 607 00:31:56,436 --> 00:31:57,654 Che cosa siete arrestandolo per? 608 00:31:57,654 --> 00:31:58,917 Non ha fatto nulla. 609 00:31:58,917 --> 00:32:00,614 - È innocente! - E' innocente. 610 00:32:02,833 --> 00:32:04,096 Lascialo in pace! 611 00:32:04,096 --> 00:32:05,140 Sistemarsi. 612 00:32:05,140 --> 00:32:07,926 Senti, calmati, per favore! 613 00:32:07,926 --> 00:32:10,102 Ti ho seguito qui perché So cosa stai facendo. 614 00:32:10,102 --> 00:32:11,930 - Ma... - Esci di qui, Delano. 615 00:32:11,930 --> 00:32:14,802 E' un ordine. 616 00:32:14,802 --> 00:32:15,803 Entrambi. 617 00:32:19,111 --> 00:32:21,287 Uscire. 618 00:32:21,287 --> 00:32:24,246 Voglio vedere te e O'Mally nel mio ufficio tra un'ora. 619 00:32:24,246 --> 00:32:29,425 ♪ Tutto solo♪ 620 00:32:29,425 --> 00:32:31,340 Potresti averlo appena mi ha salvato la vita. 621 00:32:31,340 --> 00:32:33,864 non sono il nemico Signor Johnson. 622 00:32:33,864 --> 00:32:37,346 Sto facendo del mio meglio per risolvere un sistema difettoso. 623 00:32:39,479 --> 00:32:42,047 Beh, in ogni caso, grazie. 624 00:32:43,831 --> 00:32:45,006 Coppia di sette. 625 00:32:45,006 --> 00:32:46,138 E tutto quello che ho ottenuto è niente. 626 00:32:46,138 --> 00:32:47,139 - E cosa hai? - Tutto esaurito! 627 00:32:47,139 --> 00:32:48,705 - Ancora? - Dai! 628 00:32:48,705 --> 00:32:50,272 Alzati, cazzo. Giunia, Giunia! 629 00:32:50,272 --> 00:32:51,839 Torna indietro alla tua attività. 630 00:32:51,839 --> 00:32:53,449 Ho bisogno che voi due andiate a cercarlo questi poliziotti per me adesso. 631 00:32:53,449 --> 00:32:55,321 Ma non lo sappiamo nemmeno i loro nomi o quale distretto... 632 00:32:55,321 --> 00:32:56,844 O'Mally e Delano. 633 00:32:56,844 --> 00:32:58,280 Ricorda i loro nomi. 634 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 Bruciateli nei vostri teschi. 635 00:32:59,847 --> 00:33:01,370 Mi hanno pagato una piccola visita. 636 00:33:01,370 --> 00:33:03,285 E cosa vuoi da noi? fare quando li troviamo? 637 00:33:03,285 --> 00:33:06,723 Voglio che tu li porti a Casa Havana, vivo. 638 00:33:06,723 --> 00:33:10,118 Battle ha un piccolo seminterrato lì dove possiamo parlare. 639 00:33:10,118 --> 00:33:12,860 Ci vuoi rapire due poliziotti? 640 00:33:12,860 --> 00:33:14,644 Questo porterà i federali sul nostro culo. 641 00:33:14,644 --> 00:33:17,473 Questi ragazzi hanno bisogno di imparare qualcosa in più sulla legge. 642 00:33:21,912 --> 00:33:23,479 Sei sicuro, Bump? 643 00:33:23,479 --> 00:33:26,395 Non preoccuparti. Non ucciderò nessuno. 644 00:33:26,395 --> 00:33:29,181 Li farò semplicemente desiderare che non erano vivi. 645 00:33:30,573 --> 00:33:32,358 Possiamo farlo. 646 00:33:53,814 --> 00:33:55,207 Stai ancora lavorando? 647 00:33:56,947 --> 00:33:59,776 Dovresti tornare nella tua stanza e riposati un po'. 648 00:33:59,776 --> 00:34:01,169 Lo farò tra un attimo. 649 00:34:01,169 --> 00:34:02,344 Hai ricevuto tanti inviti 650 00:34:02,344 --> 00:34:03,693 da quando sei qui 651 00:34:03,693 --> 00:34:05,217 Ci sto solo provando mantieni tutto organizzato. 652 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 Stai bene? 653 00:34:08,350 --> 00:34:10,396 Sì, sto bene. 654 00:34:10,396 --> 00:34:13,486 Ho fatto un altro pasto interessante con il Che. 655 00:34:15,662 --> 00:34:18,099 Ma devo dire che ho lo stomaco un po' sottosopra. 656 00:34:18,099 --> 00:34:21,798 - Dovrei chiamare un medico? - No, no, no, sto bene. 657 00:34:21,798 --> 00:34:23,365 Forse dovresti riposati un po'. 658 00:34:23,365 --> 00:34:26,238 Risparmia la tua energia per il tuo discorso. 659 00:34:26,238 --> 00:34:29,545 No, ce l'ho ancora c'è ancora del lavoro da fare su di esso. 660 00:34:29,545 --> 00:34:32,070 Potresti passarmi? il mio taccuino? 661 00:34:39,120 --> 00:34:40,426 Qual è il problema? 662 00:34:40,426 --> 00:34:42,776 Forse il... il koshari-- 663 00:34:44,125 --> 00:34:45,431 Malcolm? 664 00:34:45,431 --> 00:34:46,823 Malcolm! 665 00:34:46,823 --> 00:34:48,477 Malcolm, svegliati! 666 00:34:48,477 --> 00:34:51,132 Malcolm, per favore, svegliati! 667 00:34:51,132 --> 00:34:52,481 Svegliati, Malcolm. 668 00:34:58,574 --> 00:35:00,663 OH. 669 00:35:00,663 --> 00:35:02,752 Devo essere onesto. 670 00:35:02,752 --> 00:35:05,451 Questa è la migliore caponata che abbia mai assaggiato. 671 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 Grazie. È un... 672 00:35:06,974 --> 00:35:09,019 È una ricetta di mia nonna in Sicilia. 673 00:35:09,019 --> 00:35:11,109 ♪ Uno di questi giorni♪ 674 00:35:11,109 --> 00:35:14,764 Mio padre te lo ha mai detto? perché ho bisogno di tutta questa protezione? 675 00:35:14,764 --> 00:35:17,767 ♪ Abbastanza forte♪ 676 00:35:20,118 --> 00:35:22,120 Sai, nel mio lavoro, 677 00:35:22,120 --> 00:35:25,645 impari a non chiedere troppe domande. 678 00:35:25,645 --> 00:35:28,691 Mio padre era responsabile perché mio marito è stato ucciso. 679 00:35:30,737 --> 00:35:32,434 E ho chiamato i federali. 680 00:35:32,434 --> 00:35:35,133 ♪ Quando mi alzo e ti lascio♪ 681 00:35:35,133 --> 00:35:39,049 ♪ Puoi scommetterci la vita♪ 682 00:35:39,049 --> 00:35:41,530 Gesù. 683 00:35:41,530 --> 00:35:44,272 Hai tradito tuo padre? 684 00:35:44,272 --> 00:35:46,274 Sì. 685 00:35:46,274 --> 00:35:47,797 Ma poi sono andato vederlo in prigione, 686 00:35:47,797 --> 00:35:50,626 e abbiamo sistemato le cose. 687 00:35:50,626 --> 00:35:52,628 Si è preso la responsabilità per quello che ha fatto, 688 00:35:52,628 --> 00:35:54,674 e l'ho perdonato. 689 00:35:57,198 --> 00:35:59,287 ♪ Lo so♪ 690 00:35:59,287 --> 00:36:04,031 Il rapporto di un padre con sua figlia è... 691 00:36:04,031 --> 00:36:06,164 la cosa più speciale nel mondo. 692 00:36:06,164 --> 00:36:08,688 ♪ Nessuno deve dirmelo♪ 693 00:36:08,688 --> 00:36:10,211 Quello che era veramente preoccupato per 694 00:36:10,211 --> 00:36:13,214 era la spedizione in arrivo da Marsiglia, 695 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 tipo, presto, vero? 696 00:36:14,868 --> 00:36:16,913 ♪ È quello che sento♪ 697 00:36:16,913 --> 00:36:19,742 Ti ha parlato a riguardo? 698 00:36:19,742 --> 00:36:21,831 Mi parla su tutto. 699 00:36:21,831 --> 00:36:24,660 Ovviamente voleva un figlio condividere l'azienda di famiglia con, 700 00:36:24,660 --> 00:36:28,098 ma invece mi ha preso. 701 00:36:28,098 --> 00:36:29,752 Vuole sapere esattamente 702 00:36:29,752 --> 00:36:31,841 quando lo prenderai detenzione degli stupefacenti. 703 00:36:31,841 --> 00:36:33,321 Ha detto che quella è la chiave 704 00:36:33,321 --> 00:36:35,410 a te che tieni quegli altri Famiglie sotto controllo. 705 00:36:37,586 --> 00:36:40,763 Cosa c'è che non va? 706 00:36:40,763 --> 00:36:44,854 io semplicemente... lo trovo molto strano 707 00:36:44,854 --> 00:36:47,727 che avrebbe condiviso questo genere di cose con te. 708 00:36:47,727 --> 00:36:50,773 Sì, sì, "questa cosa nostra" 709 00:36:50,773 --> 00:36:52,253 non include le donne. 710 00:36:52,253 --> 00:36:53,950 Ho capito. 711 00:36:53,950 --> 00:36:56,518 Ma lui si fida di me. 712 00:36:56,518 --> 00:36:58,041 E gliel'ho detto stai facendo un ottimo lavoro 713 00:36:58,041 --> 00:37:01,784 tenendo premuto il forte mentre è via. 714 00:37:01,784 --> 00:37:03,264 Bene, grazie. 715 00:37:03,264 --> 00:37:04,961 Ha detto prima ricevi quella spedizione, 716 00:37:04,961 --> 00:37:07,442 più forte sarai, e più sarò sicuro. 717 00:37:11,490 --> 00:37:14,057 Dillo a tuo padre 718 00:37:14,057 --> 00:37:18,192 Aspetto Monsieur 98 ogni giorno per negoziare i prezzi. 719 00:37:19,759 --> 00:37:21,717 Dopodiché mi organizzerò per far entrare il carico 720 00:37:21,717 --> 00:37:25,460 attraverso la mia spedizione di parti di automobili. 721 00:37:25,460 --> 00:37:28,246 Ne sarà felice per sentirlo. 722 00:37:28,246 --> 00:37:30,117 So che gli farà riflettere a proprio agio. 723 00:37:41,041 --> 00:37:43,130 Bene, grazie per un pasto incredibile. 724 00:37:43,130 --> 00:37:45,088 Prego. 725 00:37:45,088 --> 00:37:48,004 Sai, la verità è che 726 00:37:48,004 --> 00:37:50,311 Non ce l'ho tanti amici, 727 00:37:50,311 --> 00:37:53,183 quindi quando hai detto quella cosa che hai detto 728 00:37:53,183 --> 00:37:57,013 sull'essere soli... 729 00:37:57,013 --> 00:37:58,624 L'ho capito. 730 00:38:00,974 --> 00:38:04,282 Non voglio essere tuo nemico. 731 00:38:04,282 --> 00:38:06,327 Preferirei considerarti un amico. 732 00:38:11,463 --> 00:38:15,031 lo sai, e-e quando tu... 733 00:38:15,031 --> 00:38:16,816 parlato con i federali, quello... 734 00:38:16,816 --> 00:38:20,950 quello eri il tuo essere pazzo di dolore. 735 00:38:20,950 --> 00:38:23,823 Non sei davvero un topo, Stell'. 736 00:38:23,823 --> 00:38:25,825 Non lo è nel tuo sangue. 737 00:38:25,825 --> 00:38:27,392 No. 738 00:38:30,003 --> 00:38:33,354 Grazie ancora per una serata fantastica. 739 00:38:33,354 --> 00:38:35,095 Ci vediamo presto. 740 00:38:37,184 --> 00:38:38,968 Va bene. 741 00:39:03,428 --> 00:39:06,256 Lode ad Allah. 742 00:39:06,256 --> 00:39:08,258 Quello che è successo? 743 00:39:08,258 --> 00:39:10,565 Facile. Non così in fretta. 744 00:39:10,565 --> 00:39:14,221 A parte qualche attacco di stomaco, sei stato fuori tutta la notte. 745 00:39:14,221 --> 00:39:17,224 Non ho mai avuto un'intossicazione alimentare questo male. 746 00:39:17,224 --> 00:39:18,660 Non penso era un'intossicazione alimentare. 747 00:39:18,660 --> 00:39:21,184 Penso era cibo avvelenato. 748 00:39:21,184 --> 00:39:24,753 Molti stranieri vengono qui e ammalarsi. 749 00:39:24,753 --> 00:39:27,103 Malcolm, penso che lo fosse un attentato alla tua vita. 750 00:39:27,103 --> 00:39:30,019 Penso che dovresti cancella il tuo discorso. 751 00:39:30,019 --> 00:39:32,674 Nemmeno una possibilità. 752 00:39:32,674 --> 00:39:35,721 Il mio discorso è in meno di un'ora. 753 00:39:35,721 --> 00:39:37,375 Mi sento bene. 754 00:39:37,375 --> 00:39:38,680 OH. 755 00:39:38,680 --> 00:39:41,727 Dottore, è al sicuro? 756 00:39:41,727 --> 00:39:43,293 Starà bene? 757 00:39:43,293 --> 00:39:46,384 La mia raccomandazione è resta a letto e riposa. 758 00:39:46,384 --> 00:39:47,515 No. 759 00:39:47,515 --> 00:39:49,387 Dovremmo ascoltare al dottore. 760 00:39:53,173 --> 00:39:56,916 Se mi succede qualcosa, sarebbe la volontà di Allah. 761 00:39:58,961 --> 00:40:02,400 Dobbiamo sottometterci ai Suoi piani, 762 00:40:02,400 --> 00:40:04,924 anche se non lo fanno coincidere con il nostro. 763 00:40:21,549 --> 00:40:24,117 - CIAO. - CIAO. 764 00:40:29,427 --> 00:40:32,473 Beh, ha detto qualcosa? riguardo al carico di eroina? 765 00:40:32,473 --> 00:40:34,432 Qualsiasi cosa. 766 00:40:34,432 --> 00:40:37,086 Non lo sapeva niente a riguardo. 767 00:40:37,086 --> 00:40:39,741 Ora, se me lo chiedi, Joe Colombo è pulito. 768 00:40:50,360 --> 00:40:52,319 Che cazzo è questo? 769 00:40:52,319 --> 00:40:53,494 Non lo so. 770 00:40:53,494 --> 00:40:55,844 Voglio dire, ho fatto di tutto hai detto. 771 00:40:55,844 --> 00:40:58,717 È colpa mia se sei stupido i macchinari non fanno il lavoro? 772 00:41:21,479 --> 00:41:22,871 EHI. 773 00:41:22,871 --> 00:41:24,786 Mi scusi, "ufficiale"? 774 00:41:24,786 --> 00:41:27,136 Ora, dai un'occhiata a questo ragazzo. 775 00:41:27,136 --> 00:41:31,227 Che ne dici di un drink? per voi uomini che lavorano duro, mm? 776 00:41:31,227 --> 00:41:34,187 Tocca quella bottiglia dopo le tue labbra da negro? 777 00:41:34,187 --> 00:41:35,971 Non penso! 778 00:41:38,844 --> 00:41:42,717 Ehi, scendi dall'auto, Peckerwoods. 779 00:41:42,717 --> 00:41:45,415 Verrai con noi. 780 00:41:45,415 --> 00:41:47,113 Calmati. 781 00:41:52,379 --> 00:41:54,903 Sono onorato di partecipare 782 00:41:54,903 --> 00:41:58,254 questo storico Conferenza al vertice africano 783 00:41:58,254 --> 00:41:59,995 rappresentare gli interessi 784 00:41:59,995 --> 00:42:03,912 di 22 milioni Afroamericani 785 00:42:03,912 --> 00:42:07,176 i cui diritti vengono violati quotidianamente 786 00:42:07,176 --> 00:42:10,919 dal razzismo degli imperialisti americani. 787 00:42:10,919 --> 00:42:16,098 Noi in America siamo tuoi fratelli e sorelle perduti da tempo. 788 00:42:16,098 --> 00:42:19,449 Siamo stati presi con la forza in catene 789 00:42:19,449 --> 00:42:21,277 da questo continente madre 790 00:42:21,277 --> 00:42:26,282 e ora abbiamo speso oltre 300 anni in America, 791 00:42:26,282 --> 00:42:29,372 soffrendo le forme più disumane 792 00:42:29,372 --> 00:42:33,115 di natura fisica e psicologica tortura immaginabile. 793 00:42:33,115 --> 00:42:35,683 Ragazzi, non guardate è così difficile adesso, vero? 794 00:42:35,683 --> 00:42:38,207 E tutto questo atrocità disumane 795 00:42:38,207 --> 00:42:40,601 ci sono stati inflitti 796 00:42:40,601 --> 00:42:43,473 dall'americano autorità governative, 797 00:42:43,473 --> 00:42:47,042 la polizia stessa, senza motivo 798 00:42:47,042 --> 00:42:50,916 altro da quello che cerchiamo il riconoscimento e il rispetto 799 00:42:50,916 --> 00:42:54,223 concesso ad altri esseri umani in America. 800 00:42:54,223 --> 00:42:56,878 Cento anni fa, gli uomini bianchi americani 801 00:42:56,878 --> 00:42:58,619 mettevo su un lenzuolo bianco 802 00:42:58,619 --> 00:43:00,752 e usa un segugio contro i negri. 803 00:43:00,752 --> 00:43:02,797 Oggi sono decollati il foglio bianco 804 00:43:02,797 --> 00:43:04,625 e indossare uniformi della polizia 805 00:43:04,625 --> 00:43:08,586 e commerciavano i segugi per cani poliziotto. 806 00:43:08,586 --> 00:43:10,631 Ho bisogno di sapere ogni singolo poliziotto 807 00:43:10,631 --> 00:43:12,502 quello di Joe Colombo entrato nel suo libro paga. 808 00:43:12,502 --> 00:43:14,287 Non sappiamo un cazzo. 809 00:43:15,984 --> 00:43:17,420 Ah! 810 00:43:17,420 --> 00:43:19,509 Chi sono i poliziotti sul pad di Colombo? 811 00:43:19,509 --> 00:43:22,164 Vaffanculo. 812 00:43:22,164 --> 00:43:24,297 Apri quella cazzo di bocca! 813 00:43:24,297 --> 00:43:26,516 Ora, non sto dicendo tutti la persona bianca è razzista, 814 00:43:26,516 --> 00:43:30,651 e non sto dicendo tutti i bianchi Anche il poliziotto è razzista. 815 00:43:34,437 --> 00:43:35,482 Digli cosa vuole sapere. 816 00:43:35,482 --> 00:43:37,615 L'appartamento di Colombo? 817 00:43:37,615 --> 00:43:39,442 Non lo so. No, no. 818 00:43:39,442 --> 00:43:41,270 Ma entrambi qui negli Stati Uniti 819 00:43:41,270 --> 00:43:42,794 e qui in Africa 820 00:43:42,794 --> 00:43:46,145 siamo di fronte a forze che cercherebbe di dividerci. 821 00:43:46,145 --> 00:43:47,668 Andiamo! 822 00:43:47,668 --> 00:43:49,757 Ecco perché, se le cose non cambiano, 823 00:43:49,757 --> 00:43:52,020 dobbiamo chiamare per la rivoluzione. 824 00:43:53,631 --> 00:43:57,156 Leader africani, il nostro problema è il tuo problema. 825 00:43:57,156 --> 00:43:59,811 Non lo sarai mai pienamente rispettato 826 00:43:59,811 --> 00:44:04,119 fino a quando e a meno che siamo anche rispettati. 827 00:44:04,119 --> 00:44:06,469 Non sarai mai riconosciuto 828 00:44:06,469 --> 00:44:08,994 come esseri umani liberi fino a quando e a meno che 829 00:44:08,994 --> 00:44:12,650 siamo anche riconosciuti come esseri umani. 830 00:44:12,650 --> 00:44:15,130 E quindi è giunto il momento, 831 00:44:15,130 --> 00:44:17,306 se questa oppressione dovesse continuare, 832 00:44:17,306 --> 00:44:19,787 per scegliere se ignoreremo 833 00:44:19,787 --> 00:44:22,485 la nostra comunanza in questa lotta 834 00:44:22,485 --> 00:44:24,879 ed essere diviso, 835 00:44:24,879 --> 00:44:27,534 o lavorare in solidarietà 836 00:44:27,534 --> 00:44:30,798 come fratelli africani e sorelle 837 00:44:30,798 --> 00:44:32,321 in tutto il mondo. 838 00:44:47,772 --> 00:44:48,729 Che cos'è questo? 839 00:44:48,729 --> 00:44:50,426 Dimissioni. 840 00:44:50,426 --> 00:44:53,125 Dai due poliziotti corrotti che ha sparato al mio club. 841 00:44:54,866 --> 00:44:56,171 E come hai ottenuto questo? 842 00:44:56,171 --> 00:44:59,218 Immagino... che lo avessero fatto una coscienza sporca. 843 00:45:00,306 --> 00:45:01,960 Ecco i loro distintivi. 844 00:45:04,963 --> 00:45:07,922 Hai fatto del male a questi uomini? 845 00:45:07,922 --> 00:45:10,098 E se lo facessi? 846 00:45:10,098 --> 00:45:13,275 Cosa hai intenzione di fare? fare al riguardo? 847 00:45:13,275 --> 00:45:14,929 Posso fare molto. 848 00:45:14,929 --> 00:45:17,845 Non credo. 849 00:45:17,845 --> 00:45:22,110 Ho ricevuto le loro confessioni firmate su carta. 850 00:45:22,110 --> 00:45:24,765 Mi hanno detto il nome di ogni singolo poliziotto 851 00:45:24,765 --> 00:45:27,768 in questo distretto chi prende soldi dalla mafia, 852 00:45:27,768 --> 00:45:31,729 compreso-- ♪ da-da-da-daa... 853 00:45:31,729 --> 00:45:33,513 tu. 854 00:45:35,428 --> 00:45:38,474 E cosa farai? fare con quello? 855 00:45:38,474 --> 00:45:39,780 Dipende da te. 856 00:45:39,780 --> 00:45:43,131 Ho fatto delle copie per la custodia. 857 00:45:43,131 --> 00:45:45,481 Se non avessi preso i soldi in contanti, 858 00:45:45,481 --> 00:45:48,397 ogni poliziotto in questo distretto si ribellerebbe contro di me. 859 00:45:48,397 --> 00:45:49,921 Mi odiano abbastanza così com'è. 860 00:45:49,921 --> 00:45:51,400 Quindi mi minacci 861 00:45:51,400 --> 00:45:52,967 ma tieni le mani lontane gli italiani? 862 00:45:52,967 --> 00:45:55,665 Vorrei poterlo fare galera tutti voi. 863 00:45:55,665 --> 00:45:58,146 Ma la cultura qui non cambierà dall'oggi al domani. 864 00:45:58,146 --> 00:46:00,888 Devo scendere a compromessi e fare del mio meglio 865 00:46:00,888 --> 00:46:02,411 con questo situazione incasinata. 866 00:46:02,411 --> 00:46:04,283 Devi capire chi sono i tuoi nemici... 867 00:46:04,283 --> 00:46:05,980 i tuoi veri nemici. 868 00:46:08,113 --> 00:46:11,638 Fino ad allora, figlio di puttana, 869 00:46:11,638 --> 00:46:14,249 lavori per me. 870 00:46:31,353 --> 00:46:32,702 Ora in arrivo... 871 00:46:32,702 --> 00:46:34,617 Volo 772 da Marsiglia, Francia. 872 00:46:34,617 --> 00:46:36,619 Assicurati di averlo tutti i tuoi oggetti personali 873 00:46:36,619 --> 00:46:38,273 e ritira i tuoi bagagli al ritiro bagagli. 874 00:46:38,273 --> 00:46:40,798 ♪ Saluta il cattivo 875 00:46:40,798 --> 00:46:43,452 ♪ Di' addio alla tua vita passata ♪ 876 00:46:43,452 --> 00:46:45,977 ♪ Occhi rossi sul West Side 877 00:46:45,977 --> 00:46:48,457 ♪ 5-0 per Kumasi 878 00:46:48,457 --> 00:46:50,808 ♪ Brutta cosa a bordo piscina 879 00:46:50,808 --> 00:46:53,506 ♪ Dillo al cameraman questo è il mio lato positivo ♪ 880 00:46:53,506 --> 00:46:55,943 ♪ Palme con il vino di palma ♪ 881 00:46:55,943 --> 00:46:59,817 ♪ Una volta per la nuova tribù 882 00:46:59,817 --> 00:47:02,732 ♪ Dai fuoco alla città come Lumumba ♪ 883 00:47:02,732 --> 00:47:05,170 ♪ Mi chiama papà come Lumba 884 00:47:05,170 --> 00:47:07,041 ♪ Sali su quella Lex, niente Lutero ♪ 885 00:47:07,041 --> 00:47:10,044 ♪ Urtando Vandross, cercando di prendermi un puma ♪ 886 00:47:10,044 --> 00:47:12,655 ♪ Profuma di sesso ricco e suya ♪ 887 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 ♪ Vogliono solo combattere così potranno denunciarti ♪ 888 00:47:14,962 --> 00:47:17,051 ♪ La mamma ha detto, non è vero? lasciati ingannare dai soldi ♪ 889 00:47:17,051 --> 00:47:20,402 ♪ Sei solo un uomo, capisci, niente super ♪ 890 00:47:20,402 --> 00:47:22,883 ♪ Commando di Lord Afrixana 891 00:47:22,883 --> 00:47:25,407 ♪ Fresco dalla pancia del bando ♪ 892 00:47:25,407 --> 00:47:27,235 ♪ Viene per la tua testa niente Kangol ♪ 893 00:47:27,235 --> 00:47:30,412 ♪ Sanno che sono la chiave per tirarci fuori, niente pianoforte ♪ 894 00:47:30,412 --> 00:47:32,066 ♪ Non si tratta di un assegno o rispetto ♪ 895 00:47:32,066 --> 00:47:33,851 ♪ Si tratta di chi è l'ultimo che se n'è andato ♪ 896 00:47:33,851 --> 00:47:36,375 ♪ Saluta il cattivo